Palenque
基本解释
- 帕伦克(墨西哥东南部的玛雅古国城市遗址,位于恰帕斯州北部)
英汉例句
- Palenque is an ancient Maya city near the Usumacinta River in the Mexican state of Chiapas.
帕伦克是古代玛雅城市，靠近墨西哥恰帕斯州的乌苏马辛塔河（UsumacintaRiver）。 - The ancient Mayan city of Palenque, with its superb jungle setting and exquisite architecture and decoration, is one of the marvels of Mexico.
帕伦克这座古老的玛雅古城，凭借其华丽的丛林和高雅典建筑和装潢，成为了墨西哥的一个奇迹。 - Set on a ledge overlooking the coastal plain of the Gulf of Mexico, Palenque recedes into the dense tropical forest of the foothills of the Tumbala mountains of Chiapas, Mexico.
站在岩崖上，俯瞰墨西哥湾的海滨平原，只见帕伦克逐渐隐没在墨西哥契亚帕斯省汤布拉山麓浓密的热带森林中。 - During Pakal's reign, many plazas and buildings, including the superlative Templo de las Inscripciones (his Mausoleum), were constructed in Palenque, characterized by very fine stucco bas-reliefs.
在巴加尔统治时期，在帕伦克成兴建了很多广场和建筑，包括最高的“碑铭神庙”（TemplodelasInscripciones，他的陵墓），这些建筑共同的特色是精致的灰泥浅浮雕。 - The true reward of a trip to Palenque is to revel in the mystery of the unanswerable questions that arise as he meanders through the ruins in morning mists that swirl around the ancient structures.
去帕伦克旅行的最大的收获莫过于纵情于一个又一个无法解答的谜团，当旅游者蜿蜒行走在四周晨雾缭绕的古建筑废墟中，惊叹于古代建筑奇迹的同时，也感受到古玛雅人的伟大和神秘。