proprietary trading

基本解释

Goldman says that 10% of its revenues come from proprietary trading, well above rivals’ shares.
高盛聲稱其收入的10%來自自營交易，這一比例遠高於其競爭對手。
But he is quick to point out that he will not do any proprietary trading or expand into other fields that could lead to conflicts of interest.
但他也毫不猶豫地指出，自己不會從事任何自營交易，或進入其他可能導致利益沖突的業務領域。
However, it is not yet clear how the rule will be applied or how it will prevent some types of proprietary trading that are difficult to distinguish from market-making.
然而，至今爲止仍然未明確該法則如何應用，或者如何阻止一些類型的自營交易，而把他們從作價市場中區分出來實非易事。

The practice, known as proprietary trading, generally shifts the risk to taxpayers while banks make money.
"Banks will no longer be allowed to own,invest or sponsor hedge funds, private equity funds or proprietary trading operations for their own profit, unrelated to serving their customers,".

More recently Guggenheim has made a significant amount of hires in its proprietary trading division.
FORBES: Hulu Hires Former Bear Stearns CEO TO Advise On Sale
The implementation of regulations restricting proprietary trading activities will also likely hinder asset growth.
FORBES: Goldman Sachs Shares Worth $126 Once Market Settles Down

自營
That does not include securities investment, proprietary trading business and balance underwriting business in the securities market. Because the securities service here is no longer the carrier but the exchange of commodities.
由於本文是從“服務”作爲証券公司的産品的角度研究証券公司的服務質量,在研究中沿著証券公司的業務主線,捨棄了以証券所有者身份進行証券商品的交換的交易行爲的研究,即不包括証券公司還部分地從事証券投資、自營証券買賣業務以及証券一級市場中産生的承銷証券的餘額包銷業務,因爲証券商品在這裡不再是服務的載躰,而是被交換的商品。
自營買賣
坐磐