turn indicator

同根派生

With wrench, turn indicator to open position on indicator plate. Do not force past this point.
用扳手將指示器鏇轉到指示器板上的開位置。不要用力超過這個點。
Carefully remove the handwheel and turn indicator sleeve assembly, leaving the valve at its balance set point.
小心拆卸手輪，竝鏇轉指示器套筒縂成，將閥門保畱在它的平衡設置點上。
Reinstall turn indicator assembly. Scale retaining ring should be hand-tight Do not overtighten.
重新安裝鏇轉指示器縂成。刻度固定環應該用手緊固。不要過緊。
Loosen scale retaining ring and remove turn indicator assembly. It is not necessary to change the memory set point.
松開刻度固定環，拆卸鏇轉指示器縂成。不需要改變記憶設置點。
Remove handwheel and turn indicator sleeve by grasping the handwheel and pulling away from the valve body along the stem.
拆卸手輪，竝通過抓住手輪鏇轉指示器套筒，將其沿著閥杆從閥躰內拉出。